来源：给孤独园林   作者：如来在家弟子Joe

初果功德（一）

选译自北传杂阿含经

乔正一译于八关斋戒日

我是这样听说的：

有一次，佛陀住在古印度毘舍离国猕猴池旁的重阁讲堂内，当时有一位很专业的驯象师，名叫难陀，来开象车来到佛前，顶礼佛足后，退坐在一旁。

这时，世尊告诉离车难陀：「如果圣弟子能成就四不坏净，他想要现世求得长寿，便能如愿获得长寿；若愿求美貌、健康、平安喜乐、聪明辩才等功德，都能如愿以偿。

什么叫做四不坏净？就是对佛陀的信仰不动摇，即为于佛不坏净成就。同样对于法、僧的信仰不动摇，就是于法、僧不坏净成就。最后对佛所教授的戒律有不动摇的信心且不违犯，即是圣戒成就。

　　我看到像这样的圣弟子于此世命终后，便往生于天上，在天上获得十种优越的功德，是哪十种呢，分别是天寿、天貌、天名称、天乐、天自在、以及享有天上的美色、妙声、妙香、美味、妙触等五欲功德。

如果这位圣弟子于天上命终后，转生到人间，我依然看见他十事功德具足。是哪十种呢？分别是拥有人间长寿、人间美貌、善名、欢乐、自在、并能享有人间色、声、香、味、触等五欲功德。

　　我说这位多闻圣弟子所成就的四不坏净，不再因其它宗教信仰、欲乐动摇，或因听闻其它哲理学说而改变，或因他人意见、思想所影响，因为他已有如实的正慧知见。」

这时，难陀的仆人前来对难陀说：「沐浴时间已到，现在可以去了。」难陀却回答：「我现在不需要人间的澡浴，我现正听闻殊胜的妙法并以此自浴，那就是在世尊这里获得清净的信乐。」

离车驯象师难陀听闻佛陀所说的法，心生欢喜。

（八三三）如是我闻。一时。

佛住毘舍离国猕猴池侧重阁讲堂。时。有善调象师离车。

名曰难陀。来诣佛所。稽首佛足。退坐一面。

尔时。世尊告离车难陀言。

若圣弟子成就四不坏净者。欲求寿命。即得寿命。求好色．

力．乐．辩．自在即得。何等为四。

谓佛不坏净成就。法．僧不坏净。圣戒成就。

我见是圣弟子于此命终。生于天上。于天上得十种法。

何等为十。得天寿．天色．天名称．天乐．天自在。

天色．声．香．味．触。若圣弟子于天上命终。

来生人中者。我见彼十事具足。何等为十。

人间寿命．人好色．名称．乐．自在．色．声．香．味．触。

我说彼多闻圣弟子不由他信．不由他欲．

不从他闻．不取他意．不因他思。

我说彼有如实正慧知见。尔时。难陀有从者。白难陀言。

浴时已到。今可去矣。难陀答言。

我今不须人间澡浴。我今于此胜妙法以自沐浴。

所谓于世尊所得清净信乐。尔时。

离车调象师难陀闻佛所说。欢喜随喜。从座起。作礼而去